...من
.می‌خوام که دوباره ببینمت
.می‌خوام آرزوت رو به ثمر برسونم
...اما اون آرزو دیگه
...استاد
حتی اگه دوباره من رو «بچۀ ترسو» صدا .می‌زدی و مسخره‌ام می‌کردی اشکالی نداشت
...اما می‌دونم
بهم می‌گفتی که تا آخرِ کار به مبارزه ادامه بدم، درسته؟
...این‌کار رو می‌کنم
.به خاطر این‌که من یکی از دوست‌های وفادارتم
راینس، تویی؟
.آره، چارۀ دیگه‌ای نداریم
خودم به شخصه به آقای .سوفیا-ری رسیدگی می‌کنم
باید یه مشکل پیچیده رو توی ادارۀ احضار حل کنم، درسته؟
انیمه‌ورلد تقدیم می‌کند
@AWSub
.چه خبره این‌جا
.این فوق‌العاده‌ـست
.می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
.نه بابا، زیاد وقتت رو نمی‌گیرم
چرا نه، سنسی؟
من براتون به اندازۀ کافی خوب نیستم؟
.عذر می‌خوام. تو واقعاً دختر جذابی هستی
پای یه نفر دیگه در میونه؟
.آره
.خب، می‌شه این‌جوری بهش نگاه کرد
وقتش نشده، سخنران اول، ویلز؟
.از این‌که شاهد چنین ماجرایی بودین عذر می‌خوام
.نوزم که هنوزه، پیش دخترها محبوبی
اما فکر خوبی بود ...که وقتی با یه
.دانشجوی دختر تنهایی در رو باز بذاری...
.ببخشید که زحمت دارم، لرد
.نه، منم عذر می‌خوام
بعد از خاکسپاری پدرت این اولین باری‌ـه که داریم با هم صحبت می‌کنیم، درسته؟
.بالأخره دارم روابطم رو سر و سامون می‌دم
آقای تِرِوِر پل‌هم یه .احضارکنندۀ روح شایسته بود
.مرگشون رو بهتون تسلیت می‌گم
حالا، یه نویسنده در ادارۀ ارواح از کسی مثل من چی می‌خواد؟
پنج سال پیش، پدر من ،یه تیکه زمین بایر(بی‌بهره) خریداری کرد
که توش یه اثر تاریخی .رومیِ خیلی قدیمی قرار داشت
.کارگاه ماربِری
تبدیل کردن یک زمین کامل ،به یه کارگاه جادوگری
انرژی جادویی لازم برای این‌کار .با یه عبادت‌گاه برابری می‌کنه
.اما، کارگاه ماربری از کنترل خارج شد
پس از چند سری رعد و برق ،متناوب، نه تنها خیلی از جادوگرها
اما تعدادی از شهروندان .عادی هم مردن
.و آخرین قربانی هم پدر من بود
این حادثه برای این اتفاق افتاد که یکی .از خطوط روحانی(لی‌لاین) در اون منطقه منحرف شد
این‌همه دربارش می‌دونین؟
،برای چنین نوع جادویی
سخته که استفاده از منبع .جادوی دیگه‌ای رو نظر گرفت
اما عجیب‌ـه که شخصی به باتجربگی‌ِ .آقای تِرِوِر نتونسته احیاش کنه
،اگه حوادث توی منظقۀ کارگاه ادامه پیدا کنن
.دیگه کاری از دست من بر نمی‌یاد
.به عبارت دیگه، برادر
،اگه این حوادث ادامه پیدا کنن
کارگاه ماربری توسط خاندان کدرینگتون .تصاحب می‌شه، به همراه تمام زمین اطرافش
که اینطور. و اگه کارگاهی با چنین ،ویژگی‌هایی مصادره بشه
به بِرَم صدمه می‌رسه، ها؟
همینطور یه چیز دیگه‌ای هم .هست که باید باهاتون دربارش صحبت کنم
.وقتی رسیدیم بهتون می‌گم
.موردی نداره
.این پرونده رو به عهده می‌گیرم
.ممنون که قانعش کردی .پرنسسِ خاندان ال-ملوی
.پ.ن: ایشون بِرَم هستن
.قابلی نداشت
هرکاری برای رئیس آیندۀ ،ادارۀ احضار ارواح می‌کنم
برادرم برای حل کردن این .پرونده هرکاری رو انجام می‌ده
.چه پیوند خویشاوندی جالبی دارین شما دوتا
هنوزم درگیر خاطراتش در اون مراسم‌ـه؟ جنگ جام مقدس، بود؟
.آره
برج ساعت می‌خواد آتروم گالیاستا
.و بازت فراگا مک‌رمیتز رو بفرسته
.اما هنوز یه جایگاه مونده
حداقل، این چیزی‌ـه .که برادرم فکر می‌کنه
اگه بخوام دخالت کنم، فکر کنم .بتونم به جای مک‌رمیتز قرارش بدم
اما، این‌که یه شخص که ...مقام لرد رو داره
حاضره برای چنین مراسم ...بی‌ارزشی سرش رو جلوی من خم کنه
زیادم عجیب نیست. لرد ال-ملوی قبلی و خواهر خودت هم
هر دو توی این مراسم بی‌ارزش... جنگ جام مقدس کشته شدن، مگه نه؟
داری می‌گی باید عذاداری کنم؟
.معلومه که نه
.«می‌گن «بدون هیچ حس کنجکاوی‌ای، آدم می‌پوسه
.دخترک احمق
خب، حالا می‌تونی دلیلش رو بهم بگی؟
.این ماجرا مربوط به ادارۀ احضار ارواح‌ـه
پس، چرا من؟
...به خاطر این‌که
خاندان کدرینگتون برای این پرونده .پیش ادارۀ سیاست شکایت کردن
ادارۀ سیاست؟
اعتقاد دارن که من باعث این حوادثی‌ام .که توی کارگاه داره اتفاق میفته
که می‌شه سوئ استفاده ،از قدرت ابزار عرفانی
.پس خاندان اصلی باید اوضاع رو مدیریت کنه
و چنین چیزی باعث ایجاد .دردسر برای بِرَم می‌شه
اما دخالت مستقیم ادارۀ احضار ارواح تو یه ...اختلاف نظر برای وراثت
.جلوۀ خوبی براشون نداره...
فهمیدم. پس من کسی بودم که .برای کمک به آقای سوفیا-ری انتخاب شدم
...هر کاری می‌کنم اگه
به این معنا باشه که می‌تونم... .یک بار دیگه توی جنگ جام مقدس شرکت کنم
راینس-سان؟
.بفرمائین
حالت خوبه؟
.آره، یه خرده صبر کنم درست می‌شه
.چیز خاصی نیست
به نظر می‌یاد تعادل خطوط .انرژی روحانی از اونی که فکر می‌کردم ناپایدارتره
چشم عرفانی داره؟
آره. وقتی که با منبع انرژیِ شدیدی .روبه‌رو می‌شه چشم‌هاش قرمز می‌شن
.البته معمولاً با درد همراه نیست
حسش مثل وقتی‌ـه که تو .بچگی‌ـم دستم توی شومینه گیر کرد
البته، تا وقتی که از .قطرۀ چشم استفاده کنم مشکلی پیش نمی‌یاد
.بهتره که عجله کنیم
استاد؟
.سرعت باد خیلی شدیده
.یه طوفان در راهه
حالتون خوب‌ـه، لرد؟
فـ-فکر نمی‌کردم که انقدر .پیاده‌روی داشته باشه
.هنوزم یه پسربچۀ نحیفی
.یه پسربچه
به کی داری می‌گی بچه؟
.بالأخره برگشتی
.صبر کنین
فکر نمی‌کردم که انقدر زود .به این‌جا برسی
.خانوم آداشینو
.مدتی می‌شه، لرد ال-ملوی دوم
.وقتی که یه شکایت‌نامه امضا می‌شه
وظیفۀ ادارۀ سیاست‌ـه که .هرچه زودتر مسئولیت پرونده رو به عهده بگیره
...و بعد از انجام تحقیقات
!امکان نداره
.درسته
ویلز پل‌هم کدرینگتون به دلیل مظنون .بودن در قتل آقای تِرِوِر تحت بازداشت‌ـه
!یـ-یه لحظه صبر کنین چجوری به این نتیجه رسیدین؟
آها؟
!خفه شو، قاتل
!و-والتا
خانوم آداشینو، ایشون کی هستن؟
،این والتا کدرینگتو‌ن‌ـه
از طرف خاندان کدرینگتون برای .اطمینان خاطر از تحقیقات فرستاده شده
،وقتی که رسیدیم
(سعی کردم که با آقای تِرِوِر(از طریق احضار .دربارۀ شرایط مرگش صحبت کنم
!اما هیچ اثری ازش نبود
.که اینطور. یه خرده عجیبه
استاد، این یعنی چی؟
برای صحبت کردن با مرده ،از طریق احضار روح
باید از افکار باقی‌موندۀ مرده .برای ارتباط باهاش استفاده کرد
.اما، هر مرده‌ای رو نمی‌شه احضار کرد
.افکار باقی‌مونده می‌تونن از بین برن .همینطور ممکنه ارتباط ساخته شده مختل بشه
پاک شدن همۀ آثارِ باقی‌مونده .از یک مرده کار ساده‌ای نیست
درسته. پاک کردن همۀ ،آثار باقی‌مونده از یک مرده
مثل این می‌مونه که اثر انگشت‌ها رو .از یه صحنۀ جرم پاک کنیم
!درسته
...و این‌کار فقط می‌تونه
!توسط یه احضارکننده انجام بشه
.بس کن. این مدارک قطعی نیستن
دارین مجرم‌های احتمالی دیگه .رو نادیده می‌گیرین
!ما فقط دربارۀ آقای تِرِور سحبت نمی‌کنیم
با هیچ قربانی‌ای از حادثۀ رعد و برق !نتونستم ارتباطی برقرار کنم
،هر وقتی که رعد و برق اتفاق افتاده !ویلز توی عمارت بوده
!حتماً سوءتفاهم شده، ویلتا
درسته که سعی کردم روح .پدرم رو احضار کنم
!اما نتونستم
و می‌تونی ثابتش کنی؟
...خب
.فکر می‌کنم این‌ مدارک کافی باشه
.یه لحظه صبر کنین
آه؟ با وجود این همه مدرک باز هم می‌خوای ازش دفاع کنی؟
.یه نگاه به هوا بنداز
.تو این طوفان. رانندگی خیلی خطرناک‌ـه
...و با وجود این رعد و برق‌ها
مطمئنم فراموش نکردین که .آقای ترور چجوری از دنیا رفت
داری می‌گی تا وقتی که طوفان .ادامه داره این‌جا بمونیم
.درسته
.بنابراین، خانوم آداشینو
ازتون اجازۀ این رو می‌خوام که تا وقتی .طوفان ادامه داره این کارگاه رو بررسی کنم
!چرت نگو
ادارۀ نظریۀ جادوی مدرن جرئت می‌کنه که توی کار ادارۀ احضار ارواح دخالت کنه؟
متأسفانه، باید بگم که ادارۀ احضار .از ما درخواست کرده که به این پرونده رسیدگی کنیم
هرچی که پیدا کردیم رو با ادارۀ سیاست .و خاندان کدرینگتون در میون می‌ذاریم
چطوره؟
.مشکلی نداره
هیشیری-سان؟
به هر حال که نمی‌تونه فرار .کنه، این‌جوری نگه‌داشتنش بی‌فایده‌ـست
.ممنون
.آه؟ هنوز از اتهاماتت تبرعه نشدی
این‌که تو واقعاً مجرم هستی یا نه با ادامۀ تحقیقات مشخص می‌شه
درسته؟
.بله. درسته
سر مسائلی که قطعیتش مشخص .نیست نتیجه‌گیری نمی‌کنم
.قانون اساسی کلاس‌هام هم همینه
.این‌ها تحقیقات پدرم هستن
.لطفاً تعارف نکنین
.ممنون
با اون خانوم جوان والتا چه ارتباطی داری؟
.یه دوست از دوران بچگی‌ـمه
یه سری اتفاقات افتاد که نتیجه‌ـش .تنفر اون از من شد
پیشنهاد ازدواج باهاش رو رد کردی؟
!درسته! کاراگاه خوبی هستین
،اگه اتهاماتت قبول بشن
.به احتمال زیاد کارگاه به اون می‌رسه
.درسته
.انگیزۀ کافی برای دستگیر کردنت رو داره
و شما چی؟ شما چطور خانوم آداشینو رو می‌شناسین؟
.مربوط به گذشته‌ـست
توی برج ساعت ما دوتا .بیشترین اختلاف نظر رو داریم
حالا، بالأخره می‌تونی دربارۀ ...اون موضوعی که گفتی صحبت کنی
دلیل دیگه‌ای که از من خواستی .که بهت کمک کنم
.آره. به نظر می‌یاد که الان اینجاست
اینجا؟
.ببخشید
...این
یه پری‌ـه؟
.بله
به نظر می‌یاد که به این .زمین متصل‌ـه
ناپدید شد؟
وقتی که کارگاه کامل شد، شروع .کرد به ظاهر شدن تو اطراف عمارت
روز اولی که دیدمش هم .هوا طوفانی بود
.تو می‌تونی پری‌ها رو ببینی
تو «چشم پریان» داری، ها؟
به اندازۀ چشم عرفانی قدرتمند .نیست، اما این چیزی‌ـه که باهاش به دنیا اومدم
و هر وقت که بهم یه هشدار .می‌ده، یه نفر می‌میره
...پس
...می‌خوام بدونم که
.دربارۀ چی داره بهم هشدار می‌ده...
...(وایلد هانت(شکار حیوانات وحشی
دستوری از طرف شوالیه‌های پریان؟
راینس-سان، درست نیست که بدون اجازه .عمارت رو بررسی کنین
.باید برگردیم
ها؟
این انرژی چی‌ـه که حس می‌کنم؟
!یه راهروی مخفی
باید یه سر بریم داخل ببینیم !چی منتظرمون‌ـه
!نه! باید به استاد اطلاع بدیم
،و اگه این‌کار رو بکنیم .آداشینو هم با خبر می‌شه
.اید اول خودمون بررسیش کنیم
تازه، انجام دادن کارهایی که بقیه .دوست ندارن انجام بدن شعار من‌ـه
.حس آشنایی داره
واسه این می‌گم چون .من قبلاً یه نگهبان قبر بودم
.اینجا یه قبرستون‌ـه
به هر حال. این زمین‌ها رو .یه احضارکننده خریداری کرده
این‌جا احتمالاً دلیل اصلی‌ِ .ساخت کارگاه بوده
.عجیب‌ـه
قطرۀ چشمم خیلی زودتر !از اونی که باید اثرش رو از دست داد
که این‌طور. این زمین‌ها دارن !به چشم‌های عرفانیِ من واکنش نشون می‌دن
!بیاین برگردیم
.باشه
.این‌طور نیست
این زمین‌ها دارن از انرژی .چشم‌های عرفانی من تغذیه می‌کنن
--اگه این‌طور باشـ
!مواظب باشین
!گری
!سام علیک، خانوما
حالتون خوبه؟
!آ-آره
...و جناب‌عالی
این‌ها ارواحی هستن که .از قبرستون محافظت می‌کردن
به نظر می‌یاد شما خانوما رو .با قبر دزد اشتباه گرفتن
.اونقدرها هم اشتباه نگرفتن
.خب، بد شد
.حالا دیگه بیش‌تر هیجان دارن
.من یه راه مخفی می‌شناسم
البته عبور ازش یه خرده .ممکنه سخت باشه
شما خانوما فکر می‌کنین بتونین دووم بیارین؟
.بله
!راینس
.حالش خوب‌ـه
.فقط از هوش رفته
...و شما
ایشون کسی هستن که .نجاتش دادن
.کائیری شیشیگوئو
.یه احضارکننده و یه مزدور
،زادگاه اصلیش ژاپن‌ـه .حتی کثیف‌ترین کارها رو هم قبول می‌کنه
توی ادارۀ سیاست واسه .خودش شهرتی داره
یادم می‌یاد که هنوزم توی .برج ساعت برام جا هست
و چنین آدمی این‌جا چیکار می‌کنه؟
آقای شیشیگوئو یکی از .دوستان پدرم هستن
.اومدم که تسلیت عرض کنم
و؟ تو حتی توی عمارت .هم خودت رو نشون ندادی
یه ملاقات‌کننده با قبرستون چیکار داره؟
اون قبرستون از پایین .تپّه به این‌جا متصل‌ـه
برای رسیدن به این‌جا و دوری از .طوفان راحت‌ترین راه ممکن عبور از طوفان بود
.پس که این‌طور
حالا هم که به خاطر این .طوفان این‌جا گیر افتادیم
ویلز کوچولو، هنوزم اتاقی که ازش استفاده می‌کردم خالی‌ـه؟
.بله. راه رو بهتون نشون می‌دم
واقعاً که، چرا ما تو یه اتاق قرار داریم؟
به نظرم برای ساختن .بچه اتاق مناسبی باشه
بچـ-- چی داری می‌گی!؟
البته، انرژی جادویی تو .نسبت به من خیلی داغون‌ـه
--چـ
.اما برای یه جانشین بد نیست
می‌گم حالا که فرصتش رو داریم بهتره کارمون رو انجام بدیم، مگه نه؟
!بیخیال بابا
!ساکت باش و بگیر بخواب
خدایا! هنوزم فرق بین شوخی و جدی رو نمی‌فهمی، نه؟
اگه این‌همه انرژی داری، به .نظرم حالت بهتر از اون چیزی‌ـه که فکر می‌کردم
،قرستون زیرزمینی یه لونۀ ارواح بود .اما این تخت واقعاً خوب‌ـه
خطوط انرژی این‌جا به .چشم عرفانی واکنش نشون می‌ده
...رعد و برق، چشم عرفانی، قبرستون
فقط یکم دیگه مونده .تا پازل کامل بشه
!خودش‌ـه
چی شده؟
.باید از یه چیزی مطمئن بشم
به حرف‌های گری گوش کن .و دختر خوبی باش و توی تختت بمون
فهمیدی؟
چرا این‌کار رو کردی، هیشیری؟
چیکار؟
.خودت رو به اون راه نزن
چرا ادارۀ نظریۀ جادوی مدرن داره دخالت می‌کنه؟
.چیزی نیست که نگرانش باشی
نمی‌خوام این کارگاه رو به !کسی مثل بِرَم از دست بدم
برای ما جادوگرها، چه کسی یا این‌که چجوری .جرم رو انجام داده بی‌معنی‌ـه
به خاطر این‌که همۀ این‌ سؤالات .می‌تونه به دلخواه ما توی ادارۀ سیاست جواب داده بشه
آیا این تصویر شکسته واقعی‌ـه یا الکی؟
.این رو ما مشخص می‌کنیم
،پس
.لطفاً با آرامش استراحت کن
.همون‌طور که فکر می‌کردم
...و اگه این‌طور باشه
،قسمت چهارم: یه کارگاه یه قبر، و یه احضارکننده
کاری از انیمه‌ورلد
@AWSub
!استاد! استاد
چی شده، گری؟
!وحشت‌ناک‌ـه
!خانوم والتا رو رعد و برق زده
یه قربانیِ دیگه؟